Всего отзывов: 0 (оставить отзыв)

Вот варианты, которые присылались нам в течение двух недель проведения конкурса

Данилина Ирина

1. Airborne Quark - Жизнь, рожденная небом / Жизнь рождается в воздухе / Энергия, рожденная небом / Энергия неба / Рожденная из воздуха (В силу многозначности обоих слов можно переводить их, как угодно и соотносить с любым логотипом. При этом, значение слогана на английском может подбираться под нужды рекламной компании или концепции.)
2. Another Qualified - Стань одним из них… (и рядом вдохновляющая картинка альпиниста, взбирающегося на какой-нибудь отвесный участок горы с экипировкой фирмы). Без эмоций, но четко бьет в цель.
3. Air Queen - Королева Воздуха (Выпадают мужчины… :)
4. Airborne Quest - Тайна, рожденная небом. (Звучит красиво, но немного избито)
5. Abba Quebec - Отче Квебек. (На любителя)
6. Air Quest - Загадка неба. (Типа разгадать ее надо с помощью оборудования фирмы)
7. Air Quadrangle - Воздушный квадрат. (Можно сделать 100% ассоциативный логотип фирмы к этому слогану)
8. Alter Q - Покори Неизведанное / Другая Q / Неизвестная Q. (Прямой призыв :).
9. Air Quiet - Небесная тишина. (Фотка: сидит мужчина на вершине горы и мечтательно смотрит вдаль. Типа у него такое хорошее оборудование, что его больше ничего материальное не заботит и он полностью погрузился в созерцание... И слоган типа: приблизь Настоящее)
10. Armed for Q - Готов к Неизведанному. (Прямая связь с фирмой)
11. Alter Quebec - Покори Квебек!
12. Armed Quadriga - Вооруженная квадрига
13. Armed Quality - Качество во всеоружии / Усиленное качество

Ярослава Марукевич

1. AQ - Aгония Куража

Валентина

1. Adventure maniaQ
2. Adrenalin maniaQ
3. wAcky Question
4. Adds no Question
5. wAdein eQuilibrium
6. A bit of eQuilibrium

Ростислав Захаров

1. Altitude conQuerors
2. Ascent Quickly!
3. Attentive Quality
4. Attentive eQuipment
5. Absolute eQuipment
6. Absolute Quality
7. Absolute eQuilibrium
8. Advanced Qlimbing

Вадим Путинцев

1. Actual Quantum (Фактическая часть)
2. Acoustic Quantum (Акустический физический объём)
3. All Quality (Максимально возможное качество)
4. All physical Quantity (Вся, абсолютная физическая величина)
5. All physical eQuipment (Все физические средства)
6. Angle for eQuipment (Угол, точка зрения на оснащение)
7. Army eQuipment (Армия снаряжения)
8. A Quantity of mountain (Большое количество гор)

Дмитрий Соломенцев

1. Alternative Query - Имеются в виду альтернативные(иные , чем у остальных людей) запросы пользователей альпинистского и скалолазного снаряжения. В том числе Alpine Equipment. :)

Шамуков Александр

1. Absolut Quality
2. Alpine Qualification
3. Alpine Queen

Сергей Пузанков

1. Actual Quality
2. Act Quickly

Федор Носеевич

1. Accent on Quality, то есть "акцент на качество"
2. Area of Quality или Arena of Quality
3. Adrenaline in Quantities Море Адреналина
4. Absolutely Quite so! Или Always Quite so! "абсолютно (или всегда) то, что надо!"
5. Against The Quiet!, что означает дословно - "против покоя", то есть для тех, кому не сидится на месте и кто любит активный отдых
6. Act Quickly!, это значит - действуй быстрее, живи в движении и прочее
7. Acsent of Queen, то есть Королевское Восхождение, Царский подъем
8. Active&Quick

Gadi Bereznitsky

1. Adrenaline Quest
2. Adrenaline Queen

Михаил Чухран, Киев

1. Active Quotient - единица измерения активности (по аналогии с IQ - Intellect Quotient)
2. Alpine Qualification - горная квалификация, AQ (стандартная аббревиатура - any quantity - произвольное количество).
3. Altitude eQuivalent - эквивалент высоты
4. i Am Quite well in mountains - я себя хорошо чувствую в горах.
5. Altitude Quiz - экзамен высотой.
6. Avalanche Queen - королева лавин

Павел Пескин, Москва

1. Absolute Quattroruote
2. Alpine Quattro
3. Absolute Quattro
4. Alpine Quattroruote

Александр Альтшулер, Калуга

1. Alp-etiQuette
2. Alpine? Quite so!

Антонина Ушакова, Москва

1. Aggression Questions , т.е. «Агрессивные вопросы
2. Aim Quaint, т.е. «Причудливое намерение»
3. Alive Quest , т.е. «Живой поиск»
4. Awake Quiet, т.е. «пробуждать тишину»

Павленко Григорий Петрович, Москва 1. one our Answer for all your Question
2. Armed with Quality
3. Always in Quest"

Олег

1. Absolute Quality

Дмитрий Гурьянов, Москва

1. Activity Quotient (фактор активности)
2. Answered Question (Answer of Query?)
3. Actual Question
4. Adrenaline Quest (в поисках адреналина :)
5. Absolutely Qualified

Игорь Саенко, Москва

1. conQuered peAk
2. Area of Quietude

Андрей Хохлов, Кишинев

1. Authentic Quality
2. Autonomous Quest
3. Absolute Qualification
4. Art of Quality

Ник Ветров

ASCEND QUICKLY!

Влад Чумаченко

1. Always Qualitative assessment
2. Always Qualitative assessment
3. AMAZING QUALITY of Alpine eQuipment
4. Alpine eQuipment - Any Questions About Quality?!

Придумайте свою расшифровку аббревиатуры AQ! Оригинальную, свежую, связанную с горами! Лучшие идеи будут отмечены призами от Alpine eQuipment!

Участвуйте в конкурсе!
Правила конкурса >>