Что мне зимний холод!
С другом я делю ночлег.
Радостно на сердце.
А ну, скорее, друзья!
Пойдём по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.
Сколько выпало снега!
А ведь где-то люди идут
Через горы Хаконэ.
Жалко смотреть!
Круп лошади плотно облеплен
Снежной коростой...
На улице снег
Сечет плащи из соломы -
Путники идут...
Об одном лишь прошу -
о доброй горячей грелке.
Ну и мороз!
Отчего это я
об одном лишь думаю нынче:
"Похолодало"?..
Тяжелые скалы
Там громоздят горой
В сто сажен, тысячу сажен,
И в щебень дробят...
За что
Такое грозит наказанье?

Спасибо компании Red Fox и лично Владу Морозу за поддержку и предоставленное снаряжение

Текст: отрывки из классической японской поэзии