Разгоревшимся было жарким спорам по поводу того, как после прохождения Энзо «Зозо» Оддо следует называть самый знаменитый маршрут Сеёза (Ceuse) Biographie или Realization, 9а+, положил конец мудрый Крис Шарма, который объяснил в двух словах, что ему, в общем-то, всё равно, пусть будет Биографи, лишь бы не случилось второй великой французской революции.
Суть вопроса
В 1988 году Жан-Кристоф Лафай приметил футуристическую линию и одним махом пробил её.
Своё детище нарёк Biographie.
Другой француз, насасывая маршрут, одолел только часть его, и, недолго думая, сделал промежуточную станцию, знай он последствия того опрометчивого поступка, возможно, одумался, а мы бы сейчас читали другие истории.
Как это водится, про второго француза, разделившего трассу на две, быстро забыли.
В 2001 году Крис Шарма делает первое полное прохождение двух частей Биографи, и, следуя американским традициям и логике, согласно которым, кто первым прошёл, тому и имя присваивать, называет вторую часть Realization.
С его лёгкой руки весь маршрут из Биографи-Реализейшин быстро сокращается до Реализейшин.
Для всех, но не для французов.
Потому что согласно французским традициям, маршруту имя даёт тот, кто его пробил, а не тот, кто первым пролез.
Для зарвавшихся иностранцев под трассой подписывают: Biographie.
Вот, собственно, и весь конфликт, успевший достаточно разгореться, чтобы прогрессивные сторонники Шармы и защитники французских устоев вдоволь смогли поругаться, но вовремя подоспевший Крис всех рассудил.
Читайте на Mountain.RU
Энзо Оддо. Реализация Realization, 9a+