Эдвард Хамер.

Юный Эдвард Хамер (Edward Hamer), 16 лет, Британия, недавно выигравший соревнования BRYCCs в Ратхо в возрастной группе 14-16 лет, за время школьных каникул пролез болдеринги Trigger Cut (V10), Lou Ferrino (V10), Pythagoras (V10), Jerry's Roof (V9) и Bus Stop (V9).

Так же совсем не давно Эдвард побывал в Франкеньюре - Германия, Циллертале - Австрия, и Арко - Италия. В этих районах ему удалось пройти F8a и несколько F7с - онсайт.

Информация предоставлена: www.ukclimbing.com

В этом году в Smichov, Прага, с 21 по 23 ноября 2008 года, состоится 5-ый ежегодный фестиваль альпинизма. На сегодняшний день уже приглашено 98 гостей со всего мира.

В программе лекции, обсуждение проектов 2009 года, просмотр фильмов, выставки фото.

Ожидается присутствие таких людей как Ueli Steck, альпинист Валерий Бабанов и несколько спортивных альпинистов Rodjerov Schali (CH) и Christoph Hanz (ITA). Будет Radek Jaros. Из Словакии приедут Piter Hamor. Из Чехии пары бигвольщиков: Mara Holecek - Honza Doudlebsky и Vaclav Satava – Dusan Janak. Шерп из Непала Dawy Sherpy, который побывал уже на трех восьмитысячниках. Robert Renzler – генеральный секретарь австрийского Alpenvereinu и Maik Larcher. А так же многие другие президенты ассоциаций альпинизма.

Информация предоставлена: www.czechclimbing.com

фото: Орлов Александр.

Это список самых трудных пройденных из известных трад-маршрутов в мире (2006 год).

A Little Peculiar a.k.a. Elegy Direct 8c / E6 7b Paul Higginson
Bellavista 8c Alex Huber
Blind Vision 8b+ / E10 7b Adrian Berry
Welcome to the Cruel World 8b+ / E9 7a Dave Birkett
Dihedron 8b+ Randy Leavitt
Dihedral Wall 8b+ Tommy Caldwell
Elder Statesman 8c? / HXS 7B Steve McClure
Fathers Day 8b+ Alan Moore
Greenspit 8b+ Didier Berthod
Is not always Pasqua 8b+ / E9 7a Mauro Calibani
Lost Horizons 8b+ Rob Candilera
Magic Line 8c Ron Kauk
No Way Jose 8b/8b+ Jose Pereya
Puss pa morfar, 8b/+ Magnus Lindstedt
Rhapsody 8c+ / E11 7a Dave McLeod
South Face of Washington Column 8b+ Matt Wilder
The Great Arete 8c+ / E? 7b Steve Dunning
The Nose 8b+ Lynn Hill
The Dragon 8b+  Patrick Turner
Zebree 8b+ Jeff Beaulieu
Zodiac 8b/8b+ Huberbaum         

Сейчас сюда можно уже было бы добавить:
Cobra Crack 8c+  Сонни Троттер.
The Echo Wall 9а Дэйв МакЛауд.
The Walk Of Life, E12 7a, 48 метров Джеймс Присон.

Плюс несколько маршрутов от Итана Прингла:
China Doll 8b+
Iron Monkey 8b+
Orangutan Overhang 8b+
The Path 8b+
5 Year Plan 8b
Deadline 8b,8b+

Информация предоставлена: www.8a.nu

Джордан Байс (Jordan Buys) на Графьих скалах (Earl Crag's) прошел "French Duke" E9 7a (Font 7c+). Видео Аластейра Ли (Alastair Lee) можете смотреть ниже, а можно посмотреть и тут - это тот же ролик, но в лучшем качестве.

Фотогаллерея Джордана тут.

Jordan Buys on the first ascent of French Duke E9 7a from UKClimbing.com TV on Vimeo.

Информация предоставлена: www.ukclimbing.com

Дайтер Стэйдингер и Армин Вирт.

Экспедиция немца Армина Вирта (Armin Wirth). Сейчас к нему присоеденился напарник Дайтер Стэйдингер (Dieter Staudinger). Старт был предусмотрен с базы "NOVO", но, как стало известно 10 ноября, стартуют они со станции "Neumayer". Экспедиция пройдет на лыжах, вес саней 120 кг.

9 ноября они прошли 13 км.
"Сегодня погода была весьма капризна. Утром, было тихо, ясное синее небо... Но потом подошел шторм с Юго-Запада. Тяжелый ветер накрыл нас - видимость нулевая, дальнейшее продвижение стало очень трудным. Часто ветер разворачивал сани до 45 ° от желаемого направления".

Информация предоставлена: www.thepoles.com

Тод Кермайчал.

Новости экспедиции американца Тода Кермайчала (Todd Carmichael). Его маршрут пролегает из Геркулесовой бухты до полюса.

Тод прибыл в район Patriot Hills. "Прекрасный день, температура -15 градусов, нет ветра!" -передает Тод Кермайчал. Все его снаряжение собрано и он готов к высадке в Геркулесовой бухте.

Цель экспедиции Тода стать первым американцем, кто пересек Антарктиду к Южному полюсу в одиночку, пешком, без дополнительных забросок провизии.

Информация предоставлена: www.thepoles.com

Старые веревки свисающие с ледников Ама Даблам.

4 ноября Вий Кай (Wei Cui) сорвался на высоте 6300 метров. Он упал спускавшись на веревке с Grey Tower и погиб на месте. Об это сообщил лидер команды FTA Стю Ременснидер (Stu Remensnyder).

Первые подъемы в этом сезоне на Ама Даблам уже сделаны. После преодоления сложившихся в начале сезона трудностей, первые команды уже на вершине.

Информация предоставлена: www.mounteverest.net

Макалу.

В последнем сообщении от Стива из базового лагеря мы узнали, что он (и его напарники - Винс Андерсон и Марко Презелж) сдержаны погодными условиями. Сильный ветер не позволял им покинуть лагерь.

После получения сводки погодных новостей, Стив решил выйти на маршрут 4 ноября - должно было быть окно. В этом заключительном сообщении Стив говорит о его сольной попытке восхождения и о своих мыслях по поводу спуска.

Сообщение от Стива. (mp3, 1,8Mb, 8 минут).

Информация предоставлена: www.thecleanestline.com

фото: Ткаченко Станислав.

Недалеко от известной крымской пещеры Эмине-Баир-Хосар открылся первый на Украине музей спелеологии. Музей посвящен истории спелеоклуба Симферополя, отметившего недавно полувековой юбилей. В экспозицию вошли первые учебники по спелеологии, инструменты спелеологов, редчайшие минералы, а также ископаемые, найденные во время экспедиций в пещерах.

Информация предоставлена: ax-sport.com.ua

29-30 ноября 2008г. - Кубок Санкт-Петербурга по скалолазанию (трудность).
Положение.
Регламент.
7 декабря 2008г. - Кубок Санкт-Петербурга по скалолазанию (скорость) и Чемпионат ВУЗов (скорость).
Положение.

Информация предоставлена: xclimb.spb.ru

После удачно проведенной сложнейшей операции по вживлению в череп титановой пластины, которая длилась 6 часов, и реабилитационного периода в клинике, Сергей Бездитко выписан из Боткинской больницы домой. Настроение и самочувствие у него хорошее. Сергей всех благодарит за поддержку, ждет дружеских звонков и зовет всех в гости.
Координаты для связи: телефон +7 (915) 087-9791, e-mail: bezditko (на mail.ru).

Дэвид Готтлиб (David Gottlieb) и Джо Пуриар (Joe Puryear) сделали первопроход на Начуго Канг, 6735 метров, Ролволинг Химал (Rolwaling Himal). Для восхождения им потребовалось пять дней. Поднимались они в альпийском стиле с 12 по 17 октября 2008 года.

Информация предоставлена: www.climbnepal.blogspot.com

Спонсор пробивки - "Строй-Нева".

Информация предоставлена: Андрей Варваркин, СПб

Японская команда альпинистов "Kalanka team" в составе Fumitaka Ichimura, 30 лет, Yusuke Sato, 27 лет, и Kazuki Amano, 31 год, совершили восхождение на вершину Каланка, 6931 метр, Индия, Гималаи, за что получили Золотой Ледоруб Азии.

Их путешествие началось 30 августа. Базовый лагерь был поставлен на высоте 5100 метров. Восхождение было выполнено в альпийском стиле. 22 сентября они поднялись на вершину, преодолевая микстовые участки порядка М5.

Информация предоставлена: www.planetmountain.com

Испанцы Карлос Бахлер (Carlos Buhler) и Джоан Сол Ровироса (Joan Solе Rovirosa), с 6 по 9 октября, сделали первопроход по восточной стороне Серро Кастильо района Айсен, Национальный заповедник Серро-Кастильо, Патагония.
В самом начале экспедиции погода не радовала, им пришлось ожидать 2 дня. С 6 октября они находились в базовом лагере, на высоте 1000 метров. Переносом вещей были заняты три лошади и местные guacho.

Выход из лагеря был в 4:30 утра. До 11 им пришлось преодолевать подходы. Далее восхождение шло по замороженной расщелине, рельеф которой был смешан изо льда, снега и скал. В 6 вечера они остановились на ночевку.

На следующий день они начали в 6 утра. Рюкзаки были по 20 кг. Лазание было порядка 5.9. Вершины (2675 метров) они достигли 2 часа.

Информация предоставлена: www.climbing.com

Протоколы.
Фотоальбом Александра Кривенького с соревнований.

Информация предоставлена: www.climb.te.ua

1. Climbing festival - LETI 2008.
8 ноября прошёл фестиваль скалолазания для начинающих спортсменов "Climbing festival - LETI 2008".

Призёры:
Женщины:
1. Иванова Нина,
2. Рычгорская Анна,
3. Кузнецова Ольга,
3. Куковицкая Елена,
3. Малахова Полина.

Мужчины:
1. Кертуцкий Павел,
2. Замыцкий Дмитрий,
3. Красин Антон.

Итоговый протокол.

2. Кубок Балтийского Берега.

22-23 ноября - соревнования по скалолазанию Кубок Балтийского Берега, болдеринг. Следите за новостями на сайте xclimb.spb.ru Подробная информация в контакте.
Положение.
Регламент.
Список зарегестрировавшихся спортсменов.
Подать заявку.

Информация предоставлена: xclimb.spb.ru

Арман Тер-Минасян.

Закончились старты трудности на всероссийских юношеских соревнованиях по скалолазанию «Молодежный Кубок ФСР».

Более 370 спортсменов приняли участие в дисциплине трудность.

Протоколы.

Так же, после всероссийских юношеских соревнований по скалолазанию «Молодежный Кубок ФСР», которые проходили в Нижнем Тагиле 5-10 ноября, обновлен юношеский рейтинг сильнейших скалолазов России.

Информация предоставлена: www.c-f-r.ru

23 ноября состоится традиционный пробег - марафон - 10, 20, 30, 42.195 км. Дистанции проходят в лесопарковой зоне г. Зеленограда.

Старт в 11-00 от входа в спорткомплекс МИЭТ. Зеленоградский альпклуб приглашает ВСЕХ, кто еще в состоянии хоть как-то передвигаться. Последние 3 места в МАРАФОНЕ награждаются особенными призами. Спешите, вы еще можете успеть.

Положение и схема проезда.

Информация предоставлена: www.alpclubmei.ru

Программа соревнований: Соревнования проводятся по двум видам: лазание на сложность и на скорость. Соревнования в лазании на сложность проводятся в 1 этап по системе "болдеринговый фестиваль" - каждый спортсмен в режиме живой очереди за оговоренное на старте время имеет возможность сделать неограниченное количество попыток прохождения трасс...

Положение.

Информация предоставлена: alpfederation.ru

Аннапурна.

5 ноября в Памплоне (Испания) президент Навары вручил почётные золотые медали "За заслуги в спорте" участникам международной спасательной команды по спасению на Аннапурне(8091м) в мае этого года Иньяки Очоа.

Среди награждённых - россияне Сергей Богомолов (Саратов), Алексей Болотов (Екатеринбург). Вместе с ними - Хория Колибасану, Алекс Гаван, Минхи Радулеску (Румыния), Ненси Морин, Дон Бови (Канада), Роберт Жымчак (Польша), Денис Урубко (Казахстан) , Ули Штек и Симон Антаматтен, (Швейцария), шерпы Mingma Dorji, Nima Nuru, Pinjho, Pemba, Ongchu и Onchu (Непал).

По приезду домой Сергей сказал: "Друзей в беде не бросаем. Мы поблагодарили президента за столь высокую оценку нашего труда. Считали необходимым принять участие в сопереживании памяти Иньяки. Это состояние общества, его друзей и семьи. Достаточно сказать, что в зале Конгресс центра на 1600 мест билетов не было уже за два дня до церемонии".

Информация предоставлена: Федерации альпинизма Саратовской области.

фото: Макунин Алексей.

Тюменская Региональная Федерация Альпинизма проводит учебно – тренировочные сборы (УТС) на Северном Тянь – Шане, альплагерь Ала – Арча, республика Кыргызстан.

Сроки проведения: 27 декабря 2008 год – 11 января 2009 года! Встреча Нового 2008 года на высоте 2200 метров над уровнем моря оставит незабываемое впечатление на долгое время.

Все участники будут поделены на три отделения:

а)новички
б)младшие разрядники
в)старшие разрядники

Люди приехавшие первый раз в горы пойдут обучение на скальном, ледовом, снежном рельефах, совершат восхождение на вершину пика Учитель и выполнят норматив на значок «Альпинист России»!

Планируются восхождения от умеренно легких категорий трудности до предпоследней категории трудности (5 Б).
Со спортсменами будут работать лучшие инструктора Кыргызстана, которые обучат технике передвижения и страховки в горах, бытовым условиям.

Все организационные вопросы, касающиеся УТС Федерация берет на себя! От Вас участие в проекте, паспортные данные и хороший настрой! А восхождения и позитив мы Вам обещаем!

ПОДАЧА ЗАЯВОК с 1 ноября 2008 года по 5 декабря 2008 года!!!! Телефон 89222621340, продублировать на teent@bk.ru – Гайнуллин Тимур.

Спонсоры проекта: компания А-Прайм, Манарага, ТюмГНГУ.

Читайте так же на Mountain.Ru:
- Впечатления от участия в учебно-тренировочных сборах ТФА и ЗСТПСС в Ала-Арче зимой 2003 года, Макунин Алексей, г. Томск.

Информация предоставлена: Гайнуллин Тимур.

11 ноября, в клубе "Ред Фокс", открывается фотовыставка Леонида Мач "Непал, как много в этом слове для сердца русского слилось!".

Намастээ! Впервые я посетил в Непал в 2003 году. Прошло пять лет, страна изменилась, прогрессом это назвать я не решаюсь, но автомобилей и мотоциклеток на улочках Катманду стало больше и укорачиваться от них стало тяжелее.
В голове вертится, выдержка из непальского закона: "Если водитель сбил на смерть человека и при этом не виноват, от уголовной ответственности он освобождается, но оплачивает дрова на кремацию потерпевшего".
С коровами сложнее, но теперь, когда власть короля свергли, конституцию переписали, официальный индуизм отменён, с коровами тоже должно стать проще. Но, всё равно, на мясо, думаю не сбивают, как оленей на нашем севере.
В Непале фотограф на фотографе сидит, фотографом погоняет. Я, дабы не перенапрягать свою сутулую спину, специально для путешествия приобрёл Canon Power Shot G9.

Когда несёшь тяжёлую аппаратуру, возникает ощущение, что ты кому-то что-то должен. В Непале я не на работе и никому ничего не должен.
В 2003 ем, я таскал Пентакс 6 на 7, три объектива, штатив. Теперь переболел. Народ телевеки, штативы тащит, а я приехал ноги размять, жирок растрясти и пофотать в своё удовольствие.
Приезжих, в основном молодёжи, больше, музыка громче. Да и я стал старше, зануднее.

С победой маоистов на улицах исчезли воинские патрули, сняли блок пост с танкеткой на выезде из аэропорта. Благодаря недавним событиям, приезжих всё же меньше, чем должно было бы быть.
Доброжелательные по непальски, полицейские в сером камуфляже и деревянными палками. Недавно на улицах Катманду, эти самые полицейские, этими самыми палками разгоняли демонстрации тибетских беженцев.
Красные флаги, серп и молот. Родные детали в чуждом русскому глазу пейзаже города Катманду.
Че Гевара, из всех лидеров мирового коммунистического движения непальцы выбрали самого положительного, борца с мировым империализмом Че. Марксизм - ленинизм, развитый великим Мао, выглядывает из многонациональной пестроты, густо замешанной на буддизме - индуизме, как-то с краю и как бы из-под тишка.

А так всё по-прежнему - естественный запах большого города забивается благовонными дымами ароматных палочек, на обезьяньем холме переругиваются обезьяны, мелодично, гудят автомобили, в удлинившихся за пять лет автомобильных пробках.
Автобус в сторону Покхары, через перевал. Блокпосты разобраны, только иногда видно полицейского, мирно выглядывающего из своей будки. Открыл окно, щёлкаю придорожные сюжеты. Увлёкся, хорошо, что Д5 дома оставил, с мыльницей ловчее. Сам Картье Брюссон снимал Лейкой, Canon Power Shot G9 напоминает Лейку.

В 2003 отснял сорок плёнок, сделал календарь, в который вошло 13 кадров, ткнулся в журналы, оказалось, что по Непалу всего полно. Ступы с горами и флагами, яки с обезьянами, носильщики с тюками ужасно надоели.
Что снимать? Тогда выручил "рыбий глаз", снимал по возможности против солнца, получилось оригинально, но, через пять лет, повторяться, желания нет. Теперь выручают молот с серпом. В каждой деревне красные флаги, серпы с молотами. "Хочешь жни, а хочешь куй, всё равно получишь +".
Каждый раз хочется спросить по непальски встречного носильщика: "Что, наши уже в городе?" Почему-то вся эта коммунистическая символика воспринимается как игра. Может потому, что физиономии Лукича не видать?
На подходах к Манангу появился чанг - жизнь наладилась. Вместе с чангом появились снежные горы. Манаслу, гребень Аннапурны - теперь мы в настоящих Гималаях.

Монастыри, традиционные молитвенные флаги, как встарь. Тропа приобретает свой настоящий вид, народу меньше, впереди перевал Таранг - Ла. В одной из лоджий на стене портрет короля с супругой - здесь хозяйничают монархисты.
Хоть и не имею малейшей симпатии к буддизму, не могу я простить им непочтительного отношения к кошкам, но тибетцев жалко. В коммунистический Китай им возврата нет, в Непале их загнали в высокогорье, почти в снега.
Хочется верить, что эта маленькая страна найдёт свой путь в современном мире, и мы сможем сюда вернуться. Встретить на тропе совершенно незнакомых людей и улыбаясь, произнести нараспев: "Намастээ".

Информация предоставлена: Леонид Мач.

Виталик Лагутин, Domusnovas, Sardinia.

Сегодня, 7 ноября, я пролез свою первую 8b+, ей стала "Marioneta" в популярном районе Misja Pec, Словения. Это короткая боулдеринговая трасса на силовую выносливость. Тяжело выделить какой-то из перехватов, все они не простые, но ключевой, наверное, является зацепа под один палец, с которой приходится делать движение. Каждый раз казалось, что мой палец вот-вот и оторвется.

Информация предоставлена: Виталик Лагутин.

ПОЛОЖЕНИЕ о розыгрыше Кубка ФАР 2009г. по ледолазанию.

Информация предоставлена: Павел Шабалин.

ПОЛОЖЕНИЕ об Открытых Квалификационных соревнованиях секции альпинизма и скалолазания МГТУ им. Н.Э. Баумана.

ПОЛОЖЕНИЕ об Открытом Кубке Профсоюзов студентов МГТУ им. Н.Э. Баумана по скалолазанию (Этап Кубка Москвы), ТРУДНОСТЬ.

Информация предоставлена: А. Сарапаева.

"Лягушка" - один из новых скальных секторов, осваиваемый сейчас в Судаке, Крым.

Информация предоставлена: Олег Пугач.

Вид с г.Круглица на хребет М.Таганай. Таганай, январь 2006 Автор: Помазова Анна

Тюменская Региональная Федерация Альпинизма провела семинар по горной подготовке с массовым восхождением на в. Круглица (1178 м), Откликной гребень 2 Б, пик Монблан, пик Двухглавая.
Всего из Тюмени выехало 49 участников, в пятницу на комфортабельном автобусе и маленькой машине!
Были проведены лекции и практические занятия для начинающих альпинистов по:

1. передвижению по горному рельефу 1-2 категории трудности
2. применению различных узлов на практике
3. питанию и быту в горных условиях
4. передвижению по закрепленным перилам
5. организации верхней и нижней страховки
6. и т.д.

2 ноября проведены тактико-технические занятия с восхождением на Откликной гребень (1097 м) по маршруту 2Б категрии трудности и вершину Монблан по 1 Б категории труности. В этом году погода нас не баловала и все восхождения осуществились только благодаря GPS Навигатору без которого было очень проблематично определить место своего нахождения. Плотный туман не давал расслабиться восходителям. НА скалах уже привычный лед и снег.
3 ноября участники совершили восхождение на высшую точку района в. Круглица по маршруту 1 Б категории трудности, в количестве 30 человек!
На вершинах Таганая уже вовсю господствует зима, на скалах встречается натечный лед! Просматривается четкая линия осень-зима, до высоты 1000 метров над уровнем моря, и после, где лежит снег+и не тает+
Мы благодарим всех за участие в нашем мероприятии, и надеемся на дальнейшее сотрудничество, ведь только благодаря Вам у Нас могут возникнуть НОВЫЕ проекты! ТРФА благодарит за поддержку компанию "МАНАРАГА" и "А-Прайм".

Информация предоставлена: Гайнуллин Тимур.

Северная стена Тенгкангпоче

Недавно созданная Команда Альпинистов Испании (бывшая федерация молодых альпинистов Испании, FEDME) отправила своих орлов в район Эвереста, где в прошлом году Ули Штек и Симон Антаматтен проложили новую линию по Северной стене Тенгкангпоче, 6500м, ставшую, по некоторым оценкам некоторых экспертов, сенсационным открытием года.

Испанцы (Manuel Córdova, Silvestre Barrientos, Sidharta Gallego) прочертили свою линию по Северной стене, в альпийском стиле, без промежуточных лагерей и перильных верёвок, однако, столкнувшись на последних метрах с плохим льдом, они вынуждены были начать спуск, не дойдя до главной вершины.

Экспедиция заканчивается 21 ноября, парни отправляются в Намче Базар восстановить силы и пополнить запас продовольствия, «Продукты закончились, завтракали сардинами», меж тем, Мануэль Кордова выразил общее намерение предпринять ещё одну попытку восхождения, прежде чем вернуться на родину.

Источник Баррабес

«Мы возвращаемся. Гора никуда не уйдёт, к ней всегда можно вернуться». Ни грусти в голосе, ни печали в глазах. «Это был хороший подарок, побывать там, немного в раю. Моя жена и мои дети ждут меня в Мартини, когда у тебя есть семья, хандра быстро проходит без следа»

В 1984 и в 1985 гид из Фули уже предпринимал попытки подняться на Аннапурну, два падения, лавины, сераки, западная и северная стены: «Мы были слишком молоды, совсем мальчишки, к счастью, мы остались живы»

Много воды утекло, с тех пор Жан (Jean Troillet) побывал на 10 из 14 восьмитысячниках, включая К2 и Эверест. Сейчас ему 60 (!), и он не теряет надежды подняться на оставшиеся четыре.
На этот год была заявлена Аннапурна, южная стена, маршрут Боннингтона, альпийский стиль, без кислорода. Компанию Жану составили опытный гималаист Коби Рейхен, молодые французы Жан-Ив Фредриксен (а.к.а. Блуч) и Мартиаль Дюма, а также оператор и высотный гид Себастьен Девриен (вынужденный отсиживаться в базовом лагере из-за боли в колене).

Базовый лагерь на 4100м, 47 день экспедиции, условия идеальные, метеорологи обещают «окно». Четверо поднимаются на 5000м, к месту заброски, затем по кулуару до 6300м, где и начались неприятности, туман сгущался, выпало 50см снега, полная луна и не предвещающая ничего доброго звенящая тишина.

Всё было ясно без слов, приближался шторм. Наконец, Коби решился и объявил, что наутро он спускается: «Слишком опасно». Двое молодых французов, тем не менее, решились продолжить подъём.

«Утром по кулуару сошла огромная лавина. Мы сидели в палатке, и я рассказывал Блучу о трёх своих неудачных попытках, и о К2 в 1985, о восьмитысячниках, что меня пропустили.
На следующий день, как раз перед спуском, Блуч подошёл ко мне и Коби и поблагодарил нас обоих за прекрасную авантюрную попытку, и за то, что помогли ему избежать огромной глупости.
Аннапурна – непростая гора. Стоит уважать её желания. Мы вернёмся, но не на южную стену, она слишком опасна»