В продолжение своего "золотого" года успешных сложнейших трад- восхождений в Великобритании Дэйв Пикфорд (Dave Pickford) распечатал в мае маршрут The Brothers Karamazov (Братья Карамазовы) (E9 6c- что сравнимо с 5.14, 25метров) на прибрежных скалах St. Govan's Head, Пембрук, Уэльс (Pembroke, Wales). А 5 июня Дэйв Биркетт повторил этот маршрут, пополнив тем самым свой список недавних успехов, в котором, между прочим, первопроход Skye Wall (E7/8 6b).

St. Govan's head - основной скальный выступ в Южном Уэльсе, находящийся в зоне приливов, но непостоянные климатические условия, натеки и влажность рельефа препятствуют активному лазанию. Собственно, Дэйв тоже вынужден был подождать день, пока влажные из-за отсутствия движения воздуха и сильного освещения солнцем скалы подсохнут.
Маршрут "Братья Карамазовы" начинается с угла E6, затем идет по трещине вплотную к выпуклости и далее к хэдволу, где использование закладок имеет больше психологическое значение, чем с точки зрения безопасности - лишь незначительно защищает во время сложных перехватов в верхней части маршрута. Пикфорд репетировал прохождение маршрута с верхней страховкой, предварительно расставив закладки во время первого подъема, и убрал их после восхождения, чтобы они не ржавели. Биркетт сделал то же самое еще за две недели до 5 июня и прошел маршрут чисто с третьей попытки и верхней страховкой. Но по причине нехватки закладок он вынужден был вернуться для основного прохождения.
А дальше уже споры мастеров:
Биркетт полагает, что маршрут слегка слабоват для этой категории, Пикфорд отвечает, что "Пусть другие решают насколько он сложный для онсайта... в этом как раз и прелести нашей отличной Британской системы аттестации маршрутов".

Пикфорд недавно сделал E8 в Bosigran, в Корнуолле, на еще одной из прекрасных скал у моря в Великобритании. А за Биркеттом числятся восемь первопроходов E9 и ни один из них не повторен до сих пор, включая маршрут 1992 года If Six was Nine (E9 6c), Iron Crag в 1992.