Добро пожаловать !
Войти в Клуб Mountain.RU
Mountain.RU

главнаяновостигоры мираполезноелюди и горыфотокарта/поиск

englishфорум

Чтобы быть в курсе последних событий в мире альпинизма и горного туризма, читайте Новостную ленту на Mountain.RU
Полезное > Справочная информация >


Всего отзывов: 0 (оставить отзыв)


Источник: Ski.RU

No fool zone - зона без дураков. Английский словарик для тех, кто бывает в горах

Наконец-то у меня дошли руки систематизировать английский словарик для тех, кто бывает в горах, любит фрирайд и верёвочку берёт с собой про запас. Информация в картинках для фрирайдеров, а то ведь они существа ленивые, им бы всё покататься, поржать, да пожрать.

Но немножко упражнений для мозга никому не повредит. А то как же быть в чужой стране? Ведь зачастую, в попытке объясниться, не срабатывает волшебное - "Ы", глупая улыбка и беспорядочное тыканье пальцем в окружающие тебя предметы. Не помогают даже фразы типа "give me please вон ту рубашку"! Тогда на помощь придёт, всплывшее из глубины подсознания, слово из этого словарика!
За дополнения или комментарии от меня почётный смайлик smiley.

Местность, погодные условия, снегterrain, weather, snow

белая мгла – whiteout
вершина – summit, peak
вынос лавинный – debris avalanche
конус лавинный – chute avalanche
высота – altitude, height
выходы скальные – rock bands
граница леса – tree/ timber line
граница снега – snow line
гребень – ridge, shoulder
долина – valley, ravine
иней – rime
камень – rock, stone, boulder
камнепад – rockfall
каньен – canyon
карниз (снежный) – cornice
крутизна склона – slope angle
кулуар – couloir, gully (узкий)
лавина - avalanche
  • доска – slab a.
  • мокрая – wet a.
  • сухая – dry a.
  • лавинная опасность – avalanche risk
    лед – ice
  • натечный – water ice
  • тонкий слой льда – verglas ice
  • ледник – glacer
  • висячий - hanging g.
  • закрытый – closed g.
  • истресканный –crevassed g.
  • открытый – open g.
  • ледопад – icefall
    линия падения воды – fall line
    массив – massif
    местность – terrain
    место, где нельзя падать – no fall zone
    место, где последний раз видели райдера перед полной ж. – last seen point
    монолит – monolit, solid rock
    морена – moraine
  • береговая – lateral
  • концевая – terminal
  • остаточная – ground
  • срединная – medial
  • мост снежный – snowbridge
    наветренный – windward (подветренный – lee side)
    нависание, выступ (скальный, ледовый) – overhang
    наст – crust
  • breakable crust – ломкий наст
  • обвал ледовый – ice avalanche
    ориентация – orientation, navigation
    осыпь – scree (мелкая), tallus (крупная)
    отрог, плечо – shoulder
    подветренный – downwind, leeward

    рельеф – terrain
    сель – mud flow
    серак – serac
    сланец – shale rock
    след – track
    cнег - snow
  • свежий – fresh s.
  • старый – old s.
  • утрамбованный – compacked s.
  • мокрый – wet s.
  • сухой – dry s.
  • пушистый – flaffy s.
  • талый – slush s.
  • липкий – sticky s.
  • зернистый – corn s.
  • надутый – wind packet s.
  • снежная плита – snow slab
    ступени – steps
    склон – slope
  • умеренный – gentle s.
  • крутой – steep s.
  • бугрятник – bumpy s.
  • противоположный - counter s.
  • седловина - col, saddle
    сугроб – snow drift
    пурга – blizzard
    пуходень – powder day
    полка – ledge
    плато – plateau
    подход – approach
    перевал – pass
    течение – current
    трещина - crevasse
  • закрытая – hidden crevasse
  • ледниковая – crevasse
  • скальная – crack
  • тропа – trail
    ущелье – canyon, gully (узкое)
    фирн - firn
    хребет – range
    хoлм - hill
    цирк – cirque
    щель скальная – chimney
    язык ледника – snout
    Экипировкаequipment, gear
    аптечка – medkit
    бахилы - overboots
    бинокль – binocular
    блок – pulley
    ботинки – ski boots
    ботинки с клипсами – buckle boots
    бухта – bight, coil (досл. катушка)
    биппер – beacon
    веревка – rope

    веревка перильная – fixed rope
    высотомер – altimeter
    водонепроницаемый – waterproof
    гетры – gaiters, leg warmers (теплые)
    зажим – ascender
    карабин – carabiner
    защёлка карабина – carabiner gate
    каска – helmet
    кошки – crampons
  • зубья – points
  • платформа – rigid
  • крепления лыжные – binding
    липучка – velcro
    лопата – shovel
    ледобур – ice screw
    ледоруб – ice axe
  • головка – head
  • древко – shaft
  • клюв – pick
  • темляк – leash
  • штычок – spike
  • лыжи – ski
    лыжный чехол – ski bag
    лямка – shoulder strap
    мазь для лыж – vax
    муфта (карабина) – lock
    обвязка – harness
    отвёртка – screw driver
    очки горнолыжные – snow goggles
    очки солнечные – sun glasses
    палки – pole
  • кончик палки – tip
  • кольцо палки – basket, ring, disk
  • ручка палки – handle, grip
  • древко – shaft
  • петля – loop
  • пенка – bum pad
    помада – lip stick
    прусик – knot
    примус – stove
    рюкзак – backpack
    репшнур – cord
    снегоступы – snowshoes
    спальник – slipping bag
    станция – station
    страховка – belay
    рукавицы – mittens, overmitts (большие, одеваемые поверх тёплых варежек)
    фляга – water / wiskey bottle
    щуп – probe
    якорь снежный – snow anchor
    Катание, лыжный альпинизмskiing, ski mountaineering
    веревка, связка – rope
    глиссировать – glissade

    горнолыжный курорт – ski resort
    дюльфер – rappel
    зарубание – self-arrest
    зацепка – hold, flake
    заякориться – anchoring
    связываться – rope up
    категория сложности – class, grade, rating
    кант – edge
    кантование – edging
  • поставить на кант – edge bite
  • лазание (взбирание вверх) – climbing
    маршрут – route
    полиспаст – Z-pulley
    поворот – turn
  • поворот переступанием – step turning
  • поворот прыжком – kick turn
  • поворот плугом – snow plow turn
  • поворот веером – fan turn
  • поворот параллельный – parallel turn
  • поворот с ускорением – jet turn
  • подъём шагом – stepping
    связка – team arrest
    спасатель – rescuer
    спасательные работы – rescuer
    страхующий – belayer
    самостраховочный конец – tether
    стояние – standing
    спуск – descend
    спуск прямо – straight running

    скольжение – gliding, slipping
    стойка – position
  • наклон вперёд – forward lean
  • наклон назад – backward lean
  • скользящий – sliding
  • боковое соскальзывание – side slipping
  • вес – weight
  • перенос веса – weight shift
  • коньковый ход – skating step
    укол палками – pole plant
    хождение – walking
    движение вверх – up motion
    движение вниз – down motion
    разгрузка – up unweighting
    загрузка – down weighting
    вертикальная работа ног – up-down weighting
    техника катания по буграм – bump technique
    совершенствование техники – extension technique
    Подъёмники
    подъёмник лыжный – ski lift
    п. детский – baby lift
    п. со швабрами – T-bar lift
    п. кресельный (двойной) – chair lift (double)
    п. c кабинками – cable car
    станция подъёмника – lift station
    станция подъёмника верхняя – top station
    станция подъёмника промежуточная – middle station
    Горняшки разные

    гипоксия – hypoxia
    горная болезнь – mountain/ altitude sickness
    солнечный ожег – sunburn
    солнечный удар – sunstroke
    обезвоживание – dehydration
    обморожение – frostbite
    перегрев – heat exhaustion
    переохлаждение – hypothermia
    перелом кости – bone fracture
    повреждение связки – ligament damage
    травма, повреждение, ушиб, рана – injury
    несчастный случай – accident
    Cловарь фрирайдера, perekati-pole


    Написание отзыва требует предварительной регистрации в Клубе Mountain.RU
    Для зарегистрированных пользователей

    Логин (ID):
    Пароль:

    Если Вы забыли пароль, то в следующей форме введите адрес электронной почты, который Вы указывали при регистрации в Клубе Mountain.RU, и на Ваш E-mail будет выслано письмо с паролем.

    E-mail:

    Если у Вас по-прежнему проблемы со входом в Клуб Mountain.RU, пожалуйста, напишите нам.
    Для новых пользователей

    Логин (ID):
    Имя:
    Фамилия:
    Пароль:
    Ещё раз пароль:
    E-mail:

    Все поля обязательны для заполнения!

    Дополнительную информацию о себе Вы можете добавить на странице клуба в разделе Моя запись

    Поделиться ссылкой

    Дорогие читатели, редакция Mountain.RU предупреждает Вас, что занятия альпинизмом, скалолазанием, горным туризмом и другими видами экстремальной деятельности, являются потенциально опасными для Вашего здоровья и Вашей жизни - они требуют определённого уровня психологической, технической и физической подготовки. Мы не рекомендуем заниматься каким-либо видом экстремального спорта без опытного и квалифицированного инструктора!
    © 1999-2017 Mountain.RU
    Пишите нам: info@mountain.ru
    о нас
    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100