Добро пожаловать ! | Войти в Клуб Mountain.RU |
![]() |
Скалолазание на Mountain.RU
- новости, интервью, соревнования, тренировки, районы и маршруты.
|
|
(6.05.2019)
Поляки отказываются от зимнего восхождения на К2 в 2019-м году
Польская зимняя экспедиция на К2 перенесена на 2020-й год. Руководитель Пётр Томала планирует потратить лишний год на тщательный подбор и обучении команды, чтобы увеличить шансы на успех. По словам Петра, на данный момент они физически не смогут собрать сильную команду под данный проект, как по причине банальной нехватки финансов, так и из-за травм спортсменов.
Зима на К2. Сезон 2019-2020
Зимняя международная экспедиция K2 2019
Зима на К2. Записи Чикона
Глоток тепла
Зима на К2. Новая польская экспедиция
Ледяное пекло. Зима на К2
Кшиштоф Велицкий о последней экспедиции на К2 и о планах на будущее
Интервью Дениса Урубко польскому телевидению. С субтитрами
Зима на К2. Интервью Дениса Урубко для Mountain.RU Источник: Официальная страница экспедиции |
(6.05.2019)
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть XI. Новая школа болдеринга
Новый ролик Адама Ондры о подготовке к Олимпиаде в Токио. В этот раз речь пойдёт об изменениях болдеринга, как вида скалолазания, в последние годы.
Смотрим:
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть X. Кубок мира в Москве
Адам Ондра. Дорога к Токио IX. Первое золото
Лучшие моменты финалов болдеринга на этапе кубка мира в Москве
Этап кубка мира по скалолазанию в Москве. Янья Гарнбрет и Йерни Крудер победители финала в болдеринге
Янья Гарнбрет и Адам Ондра - победители первого этапа кубка мира в болдеринге
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть VIII
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть VII
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть VI
Адам Ондра. Дорога к Токио. Части IV/V
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть III
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть вторая
Адам Ондра. Дорога в Токио |
(6.05.2019)
Четвёртый этап кубка мира по скалолазанию в Уцзяне. Итоги
В минувшие выходные в Китае прошёл четвёртый этап кубка мира по скалолазанию. Для наших он оказался не очень удачным, но посмотреть там было на что.
Болдеринг
Мужчины
Повтор трансляции:
Скорость:
Мужчины:
Повтор трансляции:
Третий этап кубка мира по скалолазанию в Китае. Итоги
Кто в четвертый раз победит в Чунцине?
Третий этап кубка мира по скалолазанию в Китае
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть X. Кубок мира в Москве
Лучшие моменты финалов болдеринга на этапе кубка мира в Москве
Этап кубка мира по скалолазанию в Москве. Янья Гарнбрет и Йерни Крудер победители финала в болдеринге
Янья Гарнбрет и Адам Ондра - победители первого этапа кубка мира в болдеринге |
(6.05.2019)
Бен Мун. Первая французская 8c 30 лет спустя
Бен Мун (Ben Moon) возвращается на места своей боевой славы.
Смотрим:
|
(4.05.2019)
Мишка Иши. 8c в 13 лет
Японская девочка Мишка Иши пролезла болдер V15 (8c). Никто (даже Адам Ондра) в 13 лет V15 не делал.
Ашиме Шираиши было 14, когда она замочила свой V15.
То есть у нас новый рекордсмен: первое прохождение V15 в 13 лет (и третий женский V15).
Болдер, который пролезла Мишка, называется Byaku-dou, что в переводе значит Дорога к небу (Mt. Hourai, Япония). Читайте на Mountain.RU:
Ориана Бертоне. Golden Shadow, 8b+, в 12 лет
Ашима Шираиши. Болдеринг 8b+ в 13 лет
Ашима Шираиши. Первое женское прохождение 24 Karats, 8c+
Ашима Шираиши. 8с в 12 лет
Мирко Кабаллеро и Ашима Шираиши в Magic Wood
Ашима Шираиши. Ещё одна 8b
Флеш на 8b+ от 11-летней Ашимы Шираиши
|
(3.05.2019)
Умер Вуй Кин Чин
49-летний малазийский восходитель Кин Чин, почти двое суток проведший на высоте 7500м без помощи, палатки, спальника, кислорода, эвакуированный спустя 40 часов после того как был оставлен один на Аннапурне, умер сегодня в госпитале в Сингапуре.
Читайте на Mountain.RU:
Что случилось на Аннапурне? Версия пилотов
Что случилось на Аннапурне? Версия Нимы Шерпы
Обратная сторона спасения Вуй Кин Чина
Вуй Кин Чина эвакуировали с Аннапурны
Вуй Кин Чина спустили в C4
Вертолёт обнаружил пропавшего малазийца
Поиски Вуй Кин Чина начнутся утром
Малазиец пропал без вести при спуске с Аннапурны
Первое восхождение на Аннапурну в весеннем сезоне
Столпотворение в четвёртом лагере Аннапурны
Аннапурна. Самые высокогорные спасы
|
(1.05.2019)
Лавина на Нуптце
Из базового лагеря под Нуптце была снята крупная лавина. По предварительным данным, никто не пострадал.
Смотрим:
|
(1.05.2019)
Первенство России и ВЮС в Тюмени
C 4 по 9 мая 2019 года в Тюмени состоится первенство России по скалолазанию в болдеринге и в скорости, а также пройдут всероссийские юношеские соревнования в трудности.
Тюмень четвертый год подряд будет принимать самый важный отечественный молодежный турнир года. Из триумфаторов первенства России-2018 в многоборье в этот раз здесь выступят: Елена Матяк-Яблучкина (Севастополь), Евгений Кузин (Красноярский край), Светлана Сергеева (Москва) и Луиза Емельева (ЯНАО).
Предварительные заявки на участие в соревнованиях (по данным на 29.04.2019) подали свыше 400 спортсменов из 33-х регионов страны.
Соревнования в Тюмени являются отборочными в молодежную сборную команду России для участия в первенствах мира и Европы 2019 года, поэтому на предстоящем турнире соберутся почти все сильнейшие юные спортсмены страны.
Соревнования пройдут в четырех возрастных группах:
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ
Тюмень, Легкоатлетический манеж (ул. Луначарского, 12).
УЧАСТНИКИ
Среди участников призеры этапов Кубка мира 2019 года, первенств мира и Европы 2018 года:
ДИСЦИПЛИНЫ
Соревнования пройдут в дисциплинах болдеринг, лазание на скорость и лазание на трудность.
Трассы для спортсменов готовят: в болдеринге – Руслан Ахметгареев (г.Магнитогорск), в трудности – Михаил Черников (Воронежская область). Главный судья – Георгий Богомолов (Воронежская область).
Расписание стартов в Тюмени (время местное)
Болдеринг
4 мая (суббота)
Источник: ФСР |
(30.04.2019)
Шерпа разбился при провеске перил на Чо-Ойю
Исполнительный директор Everest Pariwar Treks Мурари Шарма (Murari Sharma) сообщил, что Худжунг Хот Шерпа (Phujung Bhote Sherpa) провалился в трещину, когда провешивал перила между первым и вторым лагерем Чо-Ойю.
Сейчас тело шерпы пытаются извлечь из расщелины, чтобы эвакуировать с горы.
Шерпы обслуживают экспедицию из 10 иностранных альпинистов во главе с немцем Мартином Шведом (Martin Szwed), который координировал работу на маршруте.
Читайте на Mountain.RU:
Что случилось на Аннапурне? Версия пилотов
Что случилось на Аннапурне? Версия Нимы Шерпы
Обратная сторона спасения Вуй Кин Чина
Вуй Кин Чина эвакуировали с Аннапурны
Вуй Кин Чина спустили в C4
Вертолёт обнаружил пропавшего малазийца
Поиски Вуй Кин Чина начнутся утром
Малазиец пропал без вести при спуске с Аннапурны
|
(30.04.2019)
Памяти Ули Штека
Два года назад, в воскресение 30 апреля 2017 года, во время акклиматизационного выхода, на склонах Нуптзе погиб Ули Штек.
Мы скучаем, Ули
|
(30.04.2019)
Нирмал Пуджа. Дхаулагири
Нирмал (ака Нимс) Пуджа, который пытается установить скоростной рекорд программы 14x8000, направился в базовый лагерь Дхаулагири и готовится к своему второму восхождению в рамках проекта. До этого Нимс уже поднялся на Аннапурну и поучаствовал в спасательной операции по эвакуации Вуй Кин Чина. На Дхаулагири ассистировать Нирмалу будут Мингма Дэвид Шерпа, Лакма Денди Шерпа, Тенцинг Шерпа и Рамеш Гурунг. Команда Пуджи единственная, которая получила пермит на восхождение по классической линии в этом сезоне. Нимс надеется подняться на вершину без использования кислорода, но они всё равно берут с собой баллоны, чтобы подстраховаться. Так, в прошлом году Нирмал отдал свой кислород индийскому альпинисту, который почувствовал себя плохо во время восхождения на Эверест. Кроме Нирмала на Дхаулагири находятся румынцы Хория Дан Колибасану, Мариус Гане и словенец Питер Хамор (Horia Dan Colibasanu, 42, Marius Gane, 52, Peter Hamor, 53), которые уже установили базовый лагерь и планируют первопроход по северо-западному хребту.
Читайте на Mountain.RU
Сержи Мингтон. 2x3x8000 за год
Две женщины-шерпы планируют подняться на Эверест в память о погибших мужьях
Первое восхождение на Аннапурну в весеннем сезоне
374 человека намерены подняться на вершину Эвереста в этом сезоне с непальской стороны
Сержи Мингоут. 2x3x8000. Манаслу и Дхаулагири
Источник: The Himalayan Times |
(30.04.2019)
Дата изменения: 14.06.2019
Сержи Мингот. 2x3x8000 за год
Сержи Мингот (Sergi Mingote), который в прошлом году сходил на Броуд Пик, К2 и Манаслу, перешёл ко второй фазе своего проекта 2x3x8000.
Он уже прибыл в базовый лагерь Эвереста и уже приступил к акклиматизации, предварительно размявшись на вулканах в Чили.
На данный момент это один из самых амбициозных проектов года, который претендует сразу на два рекорда Гиннесса.
Предыдущий рекорд 2x3x8000 принадлежит Сильвио Мондинелли. Ему удалось завершить проект за три года и 74 дня.
Сержи же метит на куда более впечатляющий результат.Отсчёт начался 16 июля 2018-го, когда Мингтон поднялся на Броуд Пик, через неделю он был уже на вершине К2, а в сентябре отметился на Манаслу. Во время всех восхождений альпинист не пользовался кислородом и не планирует применять его в дальнейшем. Основной задачей спортсмена стало пройти как можно больше восьмитысячников за один год (365 дней). В ближайшее время он начнёт восхождение на Лхоцзе, откуда, не спускаясь на базу, перейдёт в третий или четвёртый лагерь Эвереста, чтобы взять вторую вершину "не отходя от кассы". Затем уже Канченджанга, небольшой отдых и Гашербрумы.
Читайте на Mountain.RU
Три тонны мусора и четыре тела. Промежуточные итоги кампании по сбору мусора на Эвересте
Две женщины-шерпы планируют подняться на Эверест в память о погибших мужьях
Первое восхождение на Аннапурну в весеннем сезоне
374 человека намерены подняться на вершину Эвереста в этом сезоне с непальской стороны
Сержи Мингоут. 2x3x8000. Манаслу и Дхаулагири
|
(30.04.2019)
Адам Белецки и Феликс Берг. Акклиматизация на Langtang Lirung. Заночевали на 5300
Тем временем, Адам Белецки и Феликс Берг продолжают акклиматизацию на Langtang Lirung (7227 м.), перед возвращением на Аннапурну, где они планируют пройти новую линию по северо-западному склону.
У Лангтанга плохая репутация среди местных жителей. Владелец отеля, где останавливалась двойка, сказал, что, если они дойдут до вершины, позволит им выпить весь алкоголь, который они у него найдут. Если верить показаниям трекера, то вчера (29.04.2019) пани поднялись по юго-восточному хребту до ~5850, базовый лагерь разбили на 5300, там же и переночевали. "Мы пытаемся почувствовать ритм горы и учимся терпению", - комментирует Белецки. Базовый лагерь:
Адам Белецки и Феликс Берг в базовом лагере
Адам Белецкий и Феликс Берг. Подготовка к Аннапурне
Адам Белецкий и Феликс Берг возвращаются на Аннапурну I
Луи Руссо. Аннапурна I
Спасение Рика Алена. Запись с дрона
Источник: Страница экспедиции |
(30.04.2019)
Что случилось на Аннапурне? Версия пилотов
Представители компании Simrik Air, которая занималась эвакуацией Вуй Кин Чина, рассказывают подробности этой уникальной операции.
Вертолёт с позывным 9N-ALT, под управлением капитана Сиддарта Джей Гурунга (Siddartha J. Gurung), первый обнаружил малазийца на 7500, что позволило шерпам начать наземную операцию.
Пилотом, который забрал Вуя из третьего лагеря (6500 м.), стал капитан Бибек Хадка (Bibek Khadka), управляющий вертолётом Эирбас с позывным 9N-AKD.
Для Simrik Air это стало рекордной по высоте спасательной операцией с применением лонглайна. Абсолютный рекорд принадлежит капитану Даниэлю Ауфденблаттену, который снял застрявшее на Аннапурне испанское трио с высоты 6950 метров. Пилоты отдельно поблагодарили Нирмала Пуджу, Мингму Девида Шерпу, Галдена Шерпу и Гесмана Таманга, спустивших малазийца в точку эвакуации. Фото:
Читайте на Mountain.RU:
Что случилось на Аннапурне? Версия Нимы Шерпы
Обратная сторона спасения Вуй Кин Чина
Вуй Кин Чина эвакуировали с Аннапурны
Вуй Кин Чина спустили в C4
Вертолёт обнаружил пропавшего малазийца
Поиски Вуй Кин Чина начнутся утром
Малазиец пропал без вести при спуске с Аннапурны
Первое восхождение на Аннапурну в весеннем сезоне
Столпотворение в четвёртом лагере Аннапурны
Аннапурна. Самые высокогорные спасы
Источник: Simrik Air |
(30.04.2019)
Что случилось на Аннапурне? Версия Нимы Шерпы
Нима Шеринг Шерпа, сопровождавший Вуй Кин Чина, рассказывает свою версию событий:
"Мы были последними из тех, кто поднялся на вершину в тот день. Начали спуск к четвёртому лагерю около 17:00, но спуск оказался куда более опасным и сложным, чем мы рассчитывали".
По словам шерпы, Кин Чин потерял возможность самостоятельно спускаться в районе французского кулуара. Также у Вуя был спутниковый телефон, но и им малазиец воспользоваться не смог, даже чтобы отправить сигнал SOS. "Я был обязан спасти жизнь клиента, поэтому отдал ему кислород", - продолжает Нима. Кин Чин нёс два запасных баллона, а у шерпы был только один. "После того, как я отдал кислород, то тоже почувствовал себя плохо. Воздух на высоте 7750 метров слишком разреженный". Шерпа начал спуск вниз и ему потребовалось больше пяти часов, чтобы дойти до четвёртого лагеря. "Я обморозил пальцы ног и шею, а также получил травму позвоночника на спуске", - жалуется гид. Другие шерпы встретили Ниму около 00:30, по их словам, у него были первые симптомы отёка мозга. Он был экстренно эвакуирован в Катманду, где два дня приходил в себя в больнице. "Я молюсь за Кин Чина и его выздоровление", - добавляет шерпа. - "Можно было бы избежать столь серьёзных последствий, если бы страховые компании работали быстрее". Вуй Кин Чин был доставлен в Сингапур, где проходит лечение. Ему пришлось провести более 40 часов на высоте 7500 метров без палатки и хоть какого нибудь укрытия. Он получил серьёзнейшие обморожения конечностей, которые оставят его инвалидом на всю жизнь.
Читайте на Mountain.RU:
Обратная сторона спасения Вуй Кин Чина
Вуй Кин Чина эвакуировали с Аннапурны
Вуй Кин Чина спустили в C4
Вертолёт обнаружил пропавшего малазийца
Поиски Вуй Кин Чина начнутся утром
Малазиец пропал без вести при спуске с Аннапурны
Первое восхождение на Аннапурну в весеннем сезоне
Столпотворение в четвёртом лагере Аннапурны
Источник: The Himalayan Times |
(29.04.2019)
Обратная сторона спасения Вуй Кин Чина
На прошлой неделе мир услышал громкую историю чудесного спасения малазийца Вуй Кин Чина, который пропал при спуске с Аннапурны, но мало кто задумался о том, что случилось с его проводником.
29-летний Нима Шеринг Шерпа (Nima Tshering Sherpa), ассистировавший Вую во время восхождения, был вынужден отдать ему свой кислород, так как иначе у Кин Чина не было бы шансов пережить холодную ночёвку, что привело к несчастному случаю уже с самим Нимой, повредившим позвоночник и отморозившем три пальца на спуске.
Марина Котес, рассказавшая эту историю, удивляется почему в СМИ проигнорировали случившееся и отмечает, что это распространённая практика, когда рассказывают только о злоключениях приезжих, полностью игнорируя проблемы шерпов, которые регулярно травмируются и пропадают без вести, обслуживая иностранцев.
Тем не менее, Марина не уточняет, как и при каких обстоятельствах разделились Вуй и Нима.
Читайте на Mountain.RU:
Вуй Кин Чина эвакуировали с Аннапурны
Вуй Кин Чина спустили в C4
Вертолёт обнаружил пропавшего малазийца
Поиски Вуй Кин Чина начнутся утром
Малазиец пропал без вести при спуске с Аннапурны
Первое восхождение на Аннапурну в весеннем сезоне
Столпотворение в четвёртом лагере Аннапурны
Источник: Фейсбук Марины Котес |
(29.04.2019)
Три тонны мусора и четыре тела. Промежуточные итоги кампании по сбору мусора на Эвересте
Три тонны отходов было собрано в районе Эвереста с 14-го апреля, когда стартовала кампания по уборке.
Генеральный директор департамента по туризму Данду Радж Гимир сообщил, что 2000 килограмм биоразлагаемого мусора было отправлено в Охалдхунгу, неразлагаемые отходы вертолётами переброшены в Катманду.
Планируется, что за время уборки около пяти тонн мусора будет вывезено из базового лагеря, две с Южного Седла и три из высотных лагерей.
Помимо мусора, командой были обнаружены четыре тела.
Читайте на Mountain.RU
Шесть нелегальных беспилотников были изъяты в районе Эвереста
Команда шерпов-чистильщиков отправляется в базовый лагерь Эвереста
Весенняя уборка на Эвересте. Непальская сторона
Весенняя уборка на Эвересте. Китай ограничил количество пермитов и доступ в базовый лагерь Эвереста для не альпинистов
Эверест. Начало весеннего сезона
Сунг-Таек Хонг. Лхотзе по южной стене
Кирсти Эннис. На Эверест без ноги
Провеска перил на ледопаде Кхумбу
Китай ограничит выдачу пермитов на Эверест до 300 Источник: The Himalayan Times |
(29.04.2019)
Памяти Давида Ламы
Трогательное видео от Джастина Лонга (Justin Long), который решил таким образом почтить память Давида Ламы, погибшего в канадских горах.
"Я всегда мечтал полазить с Давидом. Смотрел видео, где он работает в двойке с Конрадом Анкером и говорил себе, что, когда мне будет 28, Давиду исполнится 42, и мы пойдём в горы. К сожалению, этой мечте не суждено сбыться.
Мы не должны помнить Ламу только как человека, который погиб в лавине. Запомните его как вдумчивого, энергичного и мотивированного альпиниста. Спи спокойно, Давид. Твоё наследие не умрёт". Смотрим:
Читайте на Mountain.RU:
Никола Тондини о Хансйорг Ауэре
Фото с вершины пика Хоус с камеры Джесса Роскелли
Найдены тела Джесса Роскелли, Давида Ламы и Хансйорга Ауэра
Давид Лама, Хансйорг Ауэр и Джесс Роскелли. Памяти звёздного трио
Давид Лама, Хансйорг Ауэр и Джесс Роскелли погибли в канадских горах
Давид Лама. Время подводить итоги
Давид Лама. Лунаг Ри. Соло. Первопроход
Хансйорг Ауэр. Первопроход на Лупгхар Сар Западную
|
(29.04.2019)
Третий этап кубка мира по скалолазанию в Китае. Итоги
В минувшие выходные в китайском Чунцине прошёл третий этап кубка мира по скалолазанию.
Победители и призёры
Болдеринг
Мужчины:
Повтор трансляции:
Кто в четвертый раз победит в Чунцине?
Третий этап кубка мира по скалолазанию в Китае
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть X. Кубок мира в Москве
Лучшие моменты финалов болдеринга на этапе кубка мира в Москве
Этап кубка мира по скалолазанию в Москве. Янья Гарнбрет и Йерни Крудер победители финала в болдеринге
Янья Гарнбрет и Адам Ондра - победители первого этапа кубка мира в болдеринге |
(26.04.2019)
Эверест 2015. Землетрясение в Непале
25-26.04.2015 в Непале произошло масштабное землетрясение, которое унесло жизни более 9000 человек.
Те, кто планировал восхождение на Эверест, в полной мере ощутили разрушительную мощь стихии, уничтожившей базовый лагерь и приведшей к обвалу ледника Кхумбу.
Из-за обвала погибло 19 человек, более 200 были заблокированы в высотных лагерях, откуда их пришлось эвакуировать вертолётами. Впервые с 1974-го ни один человек не поднялся на вершину Эвереста. Документальный фильм о тех событиях:
Читайте на Mountain.RU:
Эверест 2014. 5 лет трагическим событиям на леднике Кхумбу
2015 - самый неудачный год для восхождений на восьмитысячники
Землетрясение в Непале. Более 5000 погибших
Эверест 2014. 5 лет трагическим событиям на леднике Кхумбу
Эверест. Шерпы угрожают забастовкой
Печальные новости с Эвереста. Сведения о погибших уточняются
|
(26.04.2019)
Кто в четвертый раз победит в Чунцине?
26 апреля в самом большом городе Китая стартует третий этап Кубка мира по скалолазанию.
Предварительные заявки на участие в соревнованиях в боулдеринге и лазании на скорость подали 416 спортсменов из 35-ти стран. В составе российской сборной выступит 21 скалолаз:
Третий этап кубка мира по скалолазанию в Китае
Адам Ондра. Дорога к Токио. Часть X. Кубок мира в Москве
Лучшие моменты финалов болдеринга на этапе кубка мира в Москве
Этап кубка мира по скалолазанию в Москве. Янья Гарнбрет и Йерни Крудер победители финала в болдеринге
Янья Гарнбрет и Адам Ондра - победители первого этапа кубка мира в болдеринге Источник: ФСР |
(26.04.2019)
Вуй Кин Чина эвакуировали с Аннапурны
49-летний малазиец Вуй Кин Чин, проведший на высоте 7750м (ниже французского кулуара на Аннапурне) около двух суток, без кислорода, без палатки, спальника, газа, сегодня утром в сопровождении шерпов спустился в С3.
Оттуда в девять утра по местному времени его эвакуировали вертолётом при помощи лонглайна.
В данный момент Кин Чин в госпитале. Его состояние оценивается как критическое, он получил серьёзные обморожения рук и ног.
Жив курилка!
Читайте на Mountain.RU:
|
(25.04.2019)
Дата изменения: 26.04.2019 Вуй Кин Чина спустили в C4
Пару часов назад спасатели поднялись к Вуй Кин Чину. Ему оказали первую помощь и помогли добраться до 4-го лагеря. Малазиец был в сознании и даже смог самостоятельно передвигаться. Сейчас решается вопрос о его спуске в третий лагерь, откуда его сможет забрать вертолёт. Вероятно операция продолжится утром, так как на Аннапурне уже поздний вечер. Вуй Кин Чин (слева) на вершине Аннапурны 23 апреля.
Фото: Мингма Шерпа
Читайте на Mountain.RU:
|
![]() |
Дорогие читатели, редакция Mountain.RU предупреждает Вас, что занятия альпинизмом, скалолазанием, горным туризмом и другими видами экстремальной деятельности, являются потенциально опасными для Вашего здоровья и Вашей жизни - они требуют определённого уровня психологической, технической и физической подготовки. Мы не рекомендуем заниматься каким-либо видом экстремального спорта без опытного и квалифицированного инструктора! |
![]() |
© 1999-2023 Mountain.RU Пишите нам: info@mountain.ru |
![]() |